# Website-Relaunch für Apart of me: vier Websites, ein Zuhause auf Zeit in Kärnten > URL: https://4eck-media.de/blog/website-relaunch-fuer-apart-of-me-vier-websites-ein-zuhause-auf-zeit-in-kaernten/ > Language: de > Description: Apart of me bietet Apartments in Kärnten für Urlaub, Geschäftsreisen und längere Aufenthalte. In Villach und Klagenfurt wohnen Gäste stadtnah in eigenständigen Apartments mit Küch… --- [Apart of me](https://apart-of-me.at/) bietet Apartments in Kärnten für Urlaub, Geschäftsreisen und längere Aufenthalte. In Villach und Klagenfurt wohnen Gäste stadtnah in eigenständigen Apartments mit Küche. Am Faaker See gehört ein privater Badestrand zum Angebot. Je nach Standort und Kategorie stehen kompakte Business Apartments, größere Familienapartments oder ein Seehaus zur Wahl. Gemeinsam ist ihnen die Verbindung aus eigener Wohnung und dem Komfort eines betreuten Aufenthalts. Diese Unterschiede sollte auch der neue Webauftritt vermitteln. Ein Gast auf Geschäftsreise sucht andere Informationen als eine Familie, die ihre Ferien am See plant. Wir haben deshalb das Markenportal und die drei Standort-Websites neu gestaltet und als zusammenhängende WordPress-Multisite umgesetzt. Vier Domains, drei Sprachen und eine gemeinsame technische Grundlage machen diesen Relaunch zu einem deutlich größeren Projekt als die Neugestaltung einer einzelnen Website. ![Apart of me: Markenportal vor und nach dem Website-Relaunch](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-tablets-stands-before-after.avif) *Der Vergleich zeigt, wie aus dem bisherigen Portal ein gemeinsamer Einstieg in die drei Apartmentstandorte geworden ist.* ## Drei Standorte mit einem eigenen Profil Das Portal apart-of-me.at hilft zunächst bei der Wahl des Reiseziels. Von dort geht es zu den eigenen Websites für [Villach](https://apartments-villach.at/), den [Faaker See](https://apartments-faakersee.at/) und [Klagenfurt](https://apartments-klagenfurt.at/). Jeder Standort erhält genügend Platz für seine Apartments, seine Ausstattung und die Umgebung. Gäste müssen Informationen zu ihrer Unterkunft nicht zwischen Angeboten anderer Häuser zusammensuchen. In Villach reichen die Kategorien vom Business Apartment bis zum Penthouse mit Dachterrasse. Am Faaker See stehen Urlaub am Wasser, der private Strand und Platz für Familien im Mittelpunkt. Klagenfurt bietet unter anderem ein Superior Apartment mit zwei Schlafzimmern und zwei Badezimmern. Solche Unterschiede haben wir in die Seitenstruktur übersetzt: Größe, Personenzahl und Ausstattung sind schnell erfassbar, ausführliche Beschreibungen und Bilder folgen dort, wo sie für die Auswahl gebraucht werden. ## Eine WordPress-Multisite für den gesamten Betrieb Technisch arbeiten alle vier Websites in einem [WordPress-Multisite-Netzwerk](https://4eck-media.de/kompetenzen/wordpress-multisite/). Das Portal und die Standortseiten behalten ihre eigenen Domains und Inhalte. Für den Betreiber gibt es gleichzeitig eine gemeinsame Verwaltungsoberfläche und eine zentrale technische Basis. Das ist besonders hilfreich, wenn mehrere Häuser unter einer Marke auftreten und langfristig gepflegt werden sollen. Der größte Vorteil liegt im laufenden Betrieb. Theme und eingesetzte Erweiterungen lassen sich im Netzwerk zentral verwalten. Technische Aktualisierungen müssen dadurch nicht für vier voneinander getrennte WordPress-Installationen organisiert werden. Gemeinsame Gestaltungselemente und wiederverwendbare Inhaltsblöcke halten die Auftritte konsistent. Eine Verbesserung am gemeinsamen Theme kann allen Standorten zugutekommen. Die Redaktion bleibt trotzdem je Website eigenständig: Ein neues Apartment in Villach, geänderte Anreiseinformationen am Faaker See oder besondere Hinweise für Klagenfurt werden beim jeweiligen Standort gepflegt. Multisite bedeutet nicht, dass jede Textänderung automatisch auf alle Domains kopiert wird. Diese Trennung ist gewollt, denn die Angebote unterscheiden sich. Gemeinsam verwaltet wird die technische Grundlage. Auch eine spätere Erweiterung lässt sich auf dieser Basis planen. Ein zusätzlicher Standort kann die vorhandene Gestaltung und die erprobten Funktionen nutzen, statt mit einer weiteren isolierten Installation zu beginnen. Für den Eigentümer wird damit aus vier einzelnen Webprojekten ein System, das sich als Ganzes betreuen lässt. ![Apart of me: vier Websites in einem WordPress-Multisite-Netzwerk](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-four-tablets-top-view.avif) *Vier eigenständige Auftritte und die WordPress-Netzwerkverwaltung: Die Domains bleiben getrennt, die technische Basis ist gemeinsam.* ## Deutsch, Englisch und Italienisch als fester Teil des Systems Kärnten spricht Gäste aus unterschiedlichen Ländern an. Deshalb sind das Portal und alle drei Standort-Websites auf Deutsch, Englisch und Italienisch verfügbar. Die [Mehrsprachigkeit](https://4eck-media.de/kompetenzen/mehrsprachige-website-erstellen/) betrifft den gesamten Aufenthalt: die Auswahl des Apartments ebenso wie Informationen zu Ausstattung, Anreise, Check-in und Kontakt. Der Sprachwechsel ist direkt über die Navigation erreichbar. Für den Betreiber gehört die Sprachpflege damit zur vorhandenen Website-Struktur. Neue oder geänderte Angaben können in den zugehörigen Sprachversionen bearbeitet werden. Für Gäste entsteht ein zusammenhängender Weg vom ersten Eindruck zur passenden Unterkunft. Suchmaschinen erhalten zugleich eigene Sprachversionen, statt alle internationalen Besucher auf eine deutsche Startseite zu schicken. ![Apart of me auf Italienisch, Deutsch und Englisch](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-three-phones-on-stands-realistic-proportions.avif) *Drei Sprachversionen derselben Markenwelt: Inhalte, Navigation und Darstellung bleiben auch auf dem Smartphone konsistent.* ## Eine Markenwelt, die Apartments und Urlaub zeigt Die Gestaltung verbindet viel Weißraum und schwarze Typografie mit orangefarbenen Akzenten. Die charakteristische Schrift und die handschriftlichen Elemente greifen den eigenständigen Markenauftritt auf. Große Fotografien zeigen die echten Apartments und ihre Umgebung. So bekommen Gäste einen Eindruck von den Räumen, bevor sie Kategorien und Ausstattungsdetails vergleichen. Das gemeinsame [UI/UX-Design](https://4eck-media.de/kompetenzen/ui-ux-design-agentur/) hält die vier Websites erkennbar zusammen. Gleichzeitig bekommt der Seeaufenthalt eine andere Bildwelt als das Apartment in der Stadt. Auf den Standort-Websites führt eine Buchungsleiste mit Anreise, Abreise und Gästezahl zur Direktbuchung. Das Portal leitet zur Wahl des passenden Standorts weiter. Diese Aufgaben haben wir bewusst unterschiedlich gelöst. ![Apart of me: responsives Markenportal auf Tablet und Smartphone](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-tablet-and-phone-1.avif) *Das Portal bündelt die Marke und führt zu den Standorten. Die Darstellung passt sich vom großen Bildschirm bis zum Smartphone an.* ## SEO und KI-Optimierung für konkrete Reisewünsche Ein Business Apartment in Villach, ein Familienurlaub am Faaker See oder eine Unterkunft in Klagenfurt sind verschiedene Suchanfragen. Entsprechend haben wir die Inhalte nach Standort und Unterkunft gegliedert und Seitentitel, Beschreibungen sowie interne Verbindungen darauf abgestimmt. Unsere [SEO für Google](https://4eck-media.de/kompetenzen/seo-agentur/) setzt damit bereits bei der verständlichen Beschreibung des Angebots an. Für die [KI-Optimierung (GEO)](https://4eck-media.de/kompetenzen/ki-optimierung-llm-seo-agentur/) ist ebenfalls entscheidend, dass die Informationen eindeutig zugeordnet werden können. Standort, Kontakt, Ausstattung und häufige Fragen stehen im richtigen Zusammenhang. Strukturierte Daten beschreiben beispielsweise den Beherbergungsbetrieb und seine Adresse. So können Suchmaschinen und KI-Systeme die vier Auftritte und ihre Angebote besser einordnen. Eine bestimmte Platzierung oder Empfehlung durch einen KI-Assistenten lässt sich daraus nicht versprechen. Die dokumentierte Onpage-Prüfung des Portals mit Seobility verbessert sich von 36 auf 96 Prozent. Der Vergleich zeigt damit die technische und inhaltliche Überarbeitung der geprüften Website. Ein solcher Prüfwert ist kein Ranking und kein Nachweis für zusätzliche Buchungen, macht aber den Fortschritt innerhalb derselben Prüfung nachvollziehbar. ![Apart of me: Seobility-Onpage-Score von 36 auf 96 Prozent](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-laptop-1.avif) *Der dokumentierte Seobility-Vergleich des Portals zeigt 36 Prozent vor und 96 Prozent nach der Überarbeitung.* ## Vier Websites mit kurzen mobilen Ladezeiten Apartmentfotos sollen Vorfreude wecken und trotzdem schnell verfügbar sein. Wir haben die Bilder für das Web aufbereitet und die Auslieferung der Seiten optimiert. Im gezeigten mobilen PageSpeed-Test erreicht das Portal 92 Punkte, Villach 93, Faaker See 91 und Klagenfurt 94. In den Kategorien Accessibility und SEO liegen alle vier getesteten Startseiten bei 100 Punkten. Das sind die Ergebnisse der dokumentierten Messungen, keine festen Werte für jedes Gerät oder jede Unterseite. ![Apart of me: mobile PageSpeed-Tests der vier Websites mit 91 bis 94 Punkten](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-four-identical-phones.avif) *Die vier mobilen PageSpeed-Berichte zeigen die Leistung von Portal, Villach, Faaker See und Klagenfurt im direkten Vergleich.* ## Sicherheit und Zugänglichkeit im gesamten Netzwerk Ein gemeinsames System braucht auch gemeinsame technische Sorgfalt. Im abgebildeten Security-Headers-Test erreichen alle vier Domains die Bewertung A; alle sechs geprüften HTTP-Sicherheitsheader sind vorhanden. Der Bericht dokumentiert damit die Browser-Sicherheitsvorgaben der getesteten Websites. Er ist keine allgemeine Sicherheitszertifizierung. ![Apart of me: Security-Headers-Bewertung A für alle vier Domains](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-phone-pages.avif) *Alle vier geprüften Domains zeigen die Bewertung A und sechs gesetzte Sicherheitsheader. Die Abbildung zeigt den Zustand nach dem Relaunch.* Die Zugänglichkeit haben wir zusätzlich mit AccessibilityChecker.org geprüft. Der separate Bericht für die getestete Seite zeigt 90 von 100 Punkten und keine kritischen Probleme. Er ist vom PageSpeed-Test zu unterscheiden. Manuelle Prüfaufgaben bleiben im Bericht ausdrücklich offen; aus den automatisierten Werten leiten wir keine vollständige Barrierefreiheitskonformität ab. ![Apart of me: AccessibilityChecker.org mit 90 Punkten und null kritischen Problemen](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-tablet-on-stand-and-phone.avif) *Der separate AccessibilityChecker.org-Test zeigt 90 Punkte. Die im Bericht genannten manuellen Prüfungen sind davon nicht abgedeckt.* ## Auch geteilte Links gehören zur Gästeansprache Wer eine Unterkunft mit Mitreisenden abstimmt, verschickt häufig zuerst einen Link. Deshalb haben wir auch die Open-Graph-Vorschau mit passendem Bild, Titel und Beschreibung eingerichtet. Die gezeigte Prüfung meldet keine Fehler und noch eine Warnung zur Länge der Beschreibung. Das Vorschaumotiv und die Angaben zur Marke werden bereits korrekt dargestellt. ![Apart of me: gestaltete Open-Graph-Linkvorschau und zugehöriger Prüfbericht](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-tablet-and-phone-OG-1.avif) *Die Linkvorschau ist eingerichtet. Der dokumentierte Test zeigt keine Fehler und eine verbleibende Warnung zur Beschreibungslänge.* Unsere Leistungen für Apart of me - [UI/UX-Design](https://4eck-media.de/kompetenzen/ui-ux-design-agentur/) für eine gemeinsame Marke und drei eigenständige Standorte - [WordPress-Multisite](https://4eck-media.de/kompetenzen/wordpress-multisite/) mit vier Domains und zentraler technischer Verwaltung - [Mehrsprachige Websites](https://4eck-media.de/kompetenzen/mehrsprachige-website-erstellen/) auf Deutsch, Englisch und Italienisch - [SEO für Google](https://4eck-media.de/kompetenzen/seo-agentur/) und [KI-Optimierung (GEO)](https://4eck-media.de/kompetenzen/ki-optimierung-llm-seo-agentur/) für klar zuordenbare Angebote - Direkte Buchungswege, Bild- und Performance-Optimierung, Sicherheitsheader und Open Graph Die kompakte Projektübersicht und weitere Ansichten finden Sie in unserer [Referenz zu Apart of me](https://4eck-media.de/referenzen/website-relaunch-fuer-apart-of-me/). Sie betreiben mehrere Standorte oder Marken? [Wir besprechen mit Ihnen, ob eine Multisite zu Ihrem Unternehmen passt.](https://4eck-media.de/kontakt/) ## Passende Projekte und Fachartikel Ein weiteres Tourismusprojekt, die Verbindung von GEO und Sprachen sowie unser Beitrag zur KI-Suche vertiefen die Themen dieses Relaunchs. [![Alte und neue Genuss-Ferien-Website auf Laptops mit AccessibilityChecker-Werten von 24 und 90 Punkten](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-website-relaunch-camping-mueritz-1.avif "Website-Relaunch von Genuss-Ferien: neues Webdesign und verbesserte digitale Zugänglichkeit.")](https://4eck-media.de/blog/website-relaunch-genuss-ferien-camping-mueritz/ "Website-Relaunch für Genuss-Ferien: Urlaubsgefühl, das schon online beginnt") [Website-Relaunch für Genuss-Ferien: Urlaubsgefühl, das schon online beginnt](https://4eck-media.de/blog/website-relaunch-genuss-ferien-camping-mueritz/) Matthias Petri [![GEO-Hack: Englische Sprache für deutsche Websites](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/08/geo-hack-englische-sprache.avif "GEO-Hack: Englische Sprache für deutsche Websites")](https://4eck-media.de/blog/geo-hack-englische-sprache-deutsche-website/ "Deutsch für den Kunden, Englisch für die KI? Warum eine englische Sprachversion ein GEO-Hebel sein kann") [Deutsch für den Kunden, Englisch für die KI? Warum eine englische Sprachversion ein GEO-Hebel sein kann](https://4eck-media.de/blog/geo-hack-englische-sprache-deutsche-website/) Matthias Petri [![KI-Suche-Seitenaufbau](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/09/ki-suche-checkliste-seitenaufbau.avif "KI-Suche-Seitenaufbau")](https://4eck-media.de/blog/seite-ki-suche-optimieren-checkliste/ "Die optimale Seite für KI-Suche: Aufbau, Checkliste und Studienlage 2026") [Die optimale Seite für KI-Suche: Aufbau, Checkliste und Studienlage 2026](https://4eck-media.de/blog/seite-ki-suche-optimieren-checkliste/) Matthias Petri