# Website relaunch for Genuss-Ferien > URL: https://4eck-media.de/en/references/website-relaunch-for-genuss-ferien/ > Language: en --- ![WordPress Multisite mit den Websites Genuss-Ferien und Landurlaub Müritz in zentraler Verwaltung](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-landurlaub-mueritz-wordpress-multisite.avif "WordPress Multisite für Genuss-Ferien und Landurlaub Müritz") ![Mehrsprachige Genuss-Ferien Website in sieben Sprachen für Campingurlaub und Ferien an der Müritz](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-mehrsprachige-website-mueritz-7-sprachen.avif "Mehrsprachige Website für Genuss-Ferien an der Müritz") ![New Genuss-Ferien home page with lake panorama and booking buttons on a tablet and a smartphone](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-responsive-website-tablet-smartphone.avif "A consistent look on tablet and smartphone: large images, clear copy and easily recognisable next steps.") ![Tablet mit dem Restaurantbereich der Genuss-Ferien-Website, Fotos der Seeterrasse und einer Mitarbeiterin](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-restaurant-seeterrasse-webdesign.avif "Das Restaurant ist ein eigener Grund für einen Besuch. Die neue Darstellung macht Atmosphäre und Angebot anschaulich.") ## The brief Genuss-Ferien combines camping on the Jabelscher See with its own harbour, boat and bike hire, and a restaurant with a lakeside terrace. The previous website was to be replaced by one that clearly organises this variety and lets visitors feel the atmosphere of the place. We redeveloped the design and page structure, put the hosts and what they offer at the centre and created short paths to availability, booking and contact. ### Web design, WordPress Multisite and seven languages Dark teal, sandy tones and orange accents define the new look. Clear offer pages, a custom Müritz map and regional excursion tips make holiday planning easier. We implemented Genuss-Ferien and [Landurlaub Müritz](https://landurlaub-mueritz.de/) as a [WordPress Multisite](https://4eck-media.de/en/competencies/wordpress-multisite-manage-multiple-websites-through-a-single-system/) with two separate domains. In addition to the German version, we also translated both projects into English, Danish, Dutch, French, Polish and Czech. This means both websites are available in seven languages each on smartphone, tablet and desktop. ### SEO, GEO and 97 points for mobile performance The relaunch included search engine optimisation, preparation for AI systems, suitable metadata and new Open Graph previews. In the documented mobile PageSpeed test, performance rises from 41 to 97 points. Accessibility, Best Practices and SEO each reach 100 points. The separate AccessibilityChecker improves from 24 to 90 points with zero critical issues on the page tested. Security Headers rises from F to A, and the Cloudflare partial scan for Agent Readiness from 43 to 86 points. ### At a glance - Complete website relaunch for Genuss-Ferien - Custom, responsive web design for camping and tourism - WordPress Multisite for Genuss-Ferien and Landurlaub Müritz - Clear sections for camping, marina, restaurant and activities - Custom Müritz map and regional excursion tips - Translation of both projects into six further languages (seven language versions each) - Search engine optimisation and GEO for AI systems - Optimised metadata and Open Graph link previews - Mobile PageSpeed performance from 41 to 97 points - AccessibilityChecker from 24 to 90 points - Security Headers rating from F to A - Cloudflare Agent Readiness from 43 to 86 points in the partial scan ![Laptop am See mit der neuen Genuss-Ferien-Startseite und daneben eine vollständige Seitenansicht mit Camping, Hafen und Unterkünften](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-website-startseite-camping-jabel.avif "Neue Startseite für Genuss-Ferien: Urlaubsangebote, Gastgeber und Region in einem durchgängigen Design.") ![Zwei übereinander angeordnete Tablets zeigen oben die alte Genuss-Ferien-Website und unten den neuen Auftritt mit Luftbild des Campingplatzes](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-website-relaunch-vorher-nachher-tablets.avif "Der Vorher-Nachher-Vergleich zeigt die neue Bildwelt, klare Angebotsstruktur und überarbeitete Benutzerführung.") ![Mobile Buchungsübersicht von Genuss-Ferien neben dem PageSpeed-Bericht mit 97 Punkten Performance und jeweils 100 für Accessibility, Best Practices und SEO](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-pagespeed-mobile-97-camping-buchung.avif "Mobiler PageSpeed-Test vom 25. September 2026: 97 Punkte Performance und dreimal 100 Punkte.") ![Gestaltete Übersichtskarte mit Camping-Symbol bei Jabel sowie Müritz, Kölpinsee, Fleesensee, Waren und Malchow](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-individuelle-karte-mueritz-jabel.avif "Die individuelle Übersichtskarte verbindet den Standort Jabel mit den bekannten Orten und Seen der Region.") ![Drei Smartphones zeigen regionale Ausflugsziele, die individuelle Müritz-Karte sowie Restaurantbilder und Gästebewertungen von Genuss-Ferien](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-mobile-website-region-karte-restaurant.avif "Responsive Gestaltung für Ausflugsplanung, Orientierung und Restaurantbesuch auf dem Smartphone.") ## Website relaunch for your campsite or tourism business?