# Refonte du site web d’Apart of me : quatre sites, un chez-soi le temps d’un séjour en Carinthie > URL: https://4eck-media.de/fr/blog/refonte-du-site-web-dapart-of-me-quatre-sites-un-chez-soi-le-temps-dun-sejour-en-carinthie/ > Language: fr > Description: Apart of me propose des appartements en Carinthie pour les vacances, les voyages d’affaires et les séjours prolongés. À Villach et à Klagenfurt, les hôtes séjournent près du centr… --- [Apart of me](https://apart-of-me.at/) propose des appartements en Carinthie pour les vacances, les voyages d’affaires et les séjours prolongés. À Villach et à Klagenfurt, les hôtes séjournent près du centre-ville dans des appartements indépendants avec cuisine. Au lac de Faak, une plage privée complète l’offre. Selon le site et la catégorie, ils peuvent choisir entre des appartements d’affaires compacts, de plus grands appartements familiaux ou une maison au bord du lac. Tous associent l’indépendance d’un logement privé au confort d’un séjour avec services. Le nouveau site devait lui aussi rendre ces différences perceptibles. Un voyageur d’affaires ne cherche pas les mêmes informations qu’une famille qui prépare ses vacances au bord du lac. Nous avons donc repensé le portail de marque et les trois sites des établissements, puis les avons réunis au sein d’un multisite WordPress. Quatre domaines, trois langues et une base technique commune font de cette refonte un projet nettement plus vaste que la simple modernisation d’un site. ![Apart of me : portail de marque avant et après la refonte du site](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-tablets-stands-before-after.avif "Apart of me : portail de marque avant et après la refonte du site") *La comparaison montre comment l’ancien portail est devenu un point d’entrée commun vers les trois sites d’appartements.* ## Trois sites, chacun avec son propre profil Le portail apart-of-me.at aide d’abord les visiteurs à choisir leur destination. Ils accèdent ensuite aux sites dédiés de [Villach](https://apartments-villach.at/), du [lac de Faak](https://apartments-faakersee.at/) et de [Klagenfurt](https://apartments-klagenfurt.at/). Chaque établissement dispose de suffisamment d’espace pour présenter ses appartements, ses équipements et ses environs. Les hôtes n’ont pas à rechercher les informations relatives à leur logement parmi les offres d’autres établissements. À Villach, les catégories vont de l’appartement d’affaires au penthouse avec toit-terrasse. Au lac de Faak, les vacances au bord de l’eau, la plage privée et l’espace pour les familles occupent le premier plan. Klagenfurt propose notamment un appartement Superior avec deux chambres et deux salles de bains. Nous avons traduit ces différences dans l’architecture des pages : surface, capacité d’accueil et équipements se repèrent rapidement, tandis que les descriptions détaillées et les images apparaissent là où elles facilitent le choix. ## Un multisite WordPress pour l’ensemble de l’activité Sur le plan technique, les quatre sites fonctionnent dans un [réseau multisite WordPress](https://4eck-media.de/fr/competences/wordpress-multisite-gerer-plusieurs-sites-via-un-seul-systeme/). Le portail et les sites des établissements conservent leurs domaines et leurs contenus propres. L’exploitant bénéficie en même temps d’une interface d’administration commune et d’une base technique centralisée. Cette solution est particulièrement utile lorsque plusieurs établissements appartiennent à une même marque et doivent être maintenus durablement. Le principal avantage se révèle dans l’exploitation quotidienne. Le thème et les extensions utilisées se gèrent de façon centralisée dans le réseau. Les mises à jour techniques n’ont donc pas à être organisées pour quatre installations WordPress séparées. Des éléments graphiques communs et des blocs de contenu réutilisables assurent la cohérence des sites. Une amélioration du thème partagé peut profiter à tous les établissements. La rédaction reste néanmoins indépendante pour chaque site : un nouvel appartement à Villach, une modification des informations d’arrivée au lac de Faak ou des indications particulières pour Klagenfurt sont gérés sur le site concerné. Multisite ne signifie pas que chaque modification de texte est automatiquement copiée sur tous les domaines. Cette séparation est volontaire, car les offres diffèrent. Seule la base technique est administrée en commun. Cette base permet également de préparer de futures extensions. Un établissement supplémentaire peut reprendre la conception existante et les fonctions éprouvées au lieu de partir d’une nouvelle installation isolée. Pour le propriétaire, quatre projets web distincts deviennent ainsi un système administrable dans son ensemble. ![Apart of me : quatre sites dans un réseau multisite WordPress](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-four-tablets-top-view.avif "Apart of me : quatre sites dans un réseau multisite WordPress") *Quatre sites indépendants et l’administration du réseau WordPress : les domaines restent séparés, la base technique est commune.* ## L’allemand, l’anglais et l’italien intégrés au système La Carinthie attire des visiteurs de nombreux pays. Le portail et les trois sites des établissements sont donc disponibles en allemand, en anglais et en italien. Le [multilinguisme](https://4eck-media.de/fr/competences/faites-creer-un-site-multilingue-plus-de-portee-plus-de-clients/) couvre l’ensemble du séjour : le choix de l’appartement, mais aussi les informations sur les équipements, l’arrivée, l’enregistrement et le contact. Le changement de langue est directement accessible dans la navigation. Pour l’exploitant, la gestion des langues fait ainsi partie de la structure existante du site. Les informations nouvelles ou modifiées peuvent être adaptées dans les versions linguistiques correspondantes. Les hôtes suivent un parcours cohérent de la première impression jusqu’au logement adapté. Les moteurs de recherche disposent eux aussi de versions linguistiques distinctes, au lieu d’envoyer tous les visiteurs internationaux vers une page d’accueil allemande. ![Apart of me en italien, en allemand et en anglais](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-three-phones-on-stands-realistic-proportions.avif "Apart of me en italien, en allemand et en anglais") *Trois versions linguistiques du même univers de marque : contenus, navigation et présentation restent cohérents, y compris sur smartphone.* ## Un univers de marque qui met en scène les appartements et les vacances Le design associe beaucoup d’espace blanc et une typographie noire à des accents orange. La police caractéristique et les éléments manuscrits reprennent l’identité singulière de la marque. De grandes photographies présentent les véritables appartements et leur environnement. Les hôtes découvrent ainsi les lieux avant de comparer les catégories et les équipements. Le [design UI/UX](https://4eck-media.de/fr/competences/agence-ui-ux-developpement-web-4eck-media/) commun relie visiblement les quatre sites. Dans le même temps, un séjour au bord du lac appelle un univers visuel différent d’un appartement en ville. Sur les sites des établissements, une barre de réservation avec arrivée, départ et nombre de personnes mène à la réservation directe. Le portail oriente vers le site le plus adapté. Nous avons volontairement traité ces missions de manière différente. ![Apart of me : portail de marque responsive sur tablette et smartphone](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-tablet-and-phone-1.avif "Apart of me : portail de marque responsive sur tablette et smartphone") *Le portail rassemble la marque et oriente vers les établissements. L’affichage s’adapte du grand écran au smartphone.* ## SEO et optimisation pour l’IA adaptés aux intentions de voyage Un appartement d’affaires à Villach, des vacances en famille au lac de Faak et un hébergement à Klagenfurt correspondent à des recherches distinctes. Nous avons donc organisé les contenus par lieu et par type d’hébergement, puis harmonisé les titres de page, les descriptions et le maillage interne. Notre [SEO pour Google](https://4eck-media.de/fr/competences/agence-seo-4eck-media-nous-vous-hissons-en-haut/) commence ainsi par une description claire de l’offre. Pour l’[optimisation pour l’IA (GEO)](https://4eck-media.de/fr/competences/optimisation-llm-geo-ia/), il est tout aussi essentiel que les informations puissent être attribuées sans ambiguïté. Lieu, coordonnées, équipements et questions fréquentes figurent dans le bon contexte. Les données structurées décrivent par exemple l’établissement d’hébergement et son adresse. Les moteurs de recherche et les systèmes d’IA peuvent ainsi mieux comprendre les quatre sites et leurs offres. Cela ne permet toutefois pas de promettre une position ou une recommandation précise par un assistant d’IA. L’audit on-page Seobility documenté pour le portail passe de 36 à 96 %. La comparaison met donc en évidence la révision technique et éditoriale du site testé. Un tel score d’audit n’est ni un classement ni la preuve de réservations supplémentaires, mais il rend les progrès mesurables dans le cadre du même contrôle. ![Apart of me : score on-page Seobility de 36 à 96 %](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-laptop-1.avif "Apart of me : score on-page Seobility de 36 à 96 %") *La comparaison Seobility documentée pour le portail affiche 36 % avant et 96 % après la révision.* ## Quatre sites aux temps de chargement mobiles réduits Les photos des appartements doivent donner envie de partir tout en restant rapides à charger. Nous avons préparé les images pour le web et optimisé la diffusion des pages. Dans les tests PageSpeed mobiles présentés, le portail obtient 92 points, Villach 93, le lac de Faak 91 et Klagenfurt 94. Les quatre pages d’accueil testées atteignent 100 points dans les catégories Accessibilité et SEO. Il s’agit des résultats des mesures documentées, et non de valeurs fixes pour chaque appareil ou chaque sous-page. ![Apart of me : tests PageSpeed mobiles des quatre sites avec 91 à 94 points](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-four-identical-phones.avif "Apart of me : tests PageSpeed mobiles des quatre sites avec 91 à 94 points") *Les quatre rapports PageSpeed mobiles comparent les performances du portail, de Villach, du lac de Faak et de Klagenfurt.* ## Sécurité et accessibilité dans l’ensemble du réseau Un système commun exige aussi une attention technique commune. Dans le test Security Headers présenté, les quatre domaines obtiennent la note A et les six en-têtes de sécurité HTTP contrôlés sont présents. Le rapport documente ainsi les consignes de sécurité transmises au navigateur par les sites testés. Il ne constitue pas une certification générale de sécurité. ![Apart of me : note A au test Security Headers pour les quatre domaines](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-phone-pages.avif "Apart of me : note A au test Security Headers pour les quatre domaines") *Les quatre domaines testés obtiennent la note A et disposent des six en-têtes de sécurité. L’image montre l’état après la refonte.* Nous avons en outre contrôlé l’accessibilité avec AccessibilityChecker.org. Le rapport distinct pour la page testée affiche 90 points sur 100 et aucun problème critique. Il ne doit pas être confondu avec le test PageSpeed. Le rapport indique expressément que des contrôles manuels restent à effectuer ; nous ne déduisons donc pas une conformité complète en matière d’accessibilité des seuls scores automatisés. ![Apart of me : AccessibilityChecker.org avec 90 points et aucun problème critique](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-tablet-on-stand-and-phone.avif "Apart of me : AccessibilityChecker.org avec 90 points et aucun problème critique") *Le test distinct d’AccessibilityChecker.org affiche 90 points. Les contrôles manuels mentionnés dans le rapport ne sont pas couverts.* ## Les liens partagés font eux aussi partie de l’expérience Lorsqu’on choisit un hébergement à plusieurs, le premier geste consiste souvent à partager un lien. Nous avons donc également configuré l’aperçu Open Graph avec une image, un titre et une description adaptés. Le contrôle présenté ne signale aucune erreur et conserve un avertissement concernant la longueur de la description. Le visuel d’aperçu et les informations de marque s’affichent déjà correctement. ![Apart of me : aperçu de lien Open Graph conçu sur mesure et rapport de contrôle](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/apart-of-me-tablet-and-phone-OG-1.avif "Apart of me : aperçu de lien Open Graph conçu sur mesure et rapport de contrôle") *L’aperçu de lien est configuré. Le test documenté ne signale aucune erreur et conserve un avertissement sur la longueur de la description.* Nos prestations pour Apart of me - [Design UI/UX](https://4eck-media.de/fr/competences/agence-ui-ux-developpement-web-4eck-media/) pour une marque commune et trois sites indépendants - [Multisite WordPress](https://4eck-media.de/fr/competences/wordpress-multisite-gerer-plusieurs-sites-via-un-seul-systeme/) avec quatre domaines et une administration technique centralisée - [Sites multilingues](https://4eck-media.de/fr/competences/faites-creer-un-site-multilingue-plus-de-portee-plus-de-clients/) en allemand, en anglais et en italien - [SEO pour Google](https://4eck-media.de/fr/competences/agence-seo-4eck-media-nous-vous-hissons-en-haut/) et [optimisation pour l’IA (GEO)](https://4eck-media.de/fr/competences/optimisation-llm-geo-ia/) afin de présenter des offres clairement identifiables - Parcours de réservation directs, optimisation des images et des performances, en-têtes de sécurité et Open Graph Vous trouverez une présentation synthétique du projet et d’autres vues dans notre [référence Apart of me](https://4eck-media.de/fr/references/refonte-du-site-web-dapart-of-me/). Vous gérez plusieurs établissements ou plusieurs marques ? Nous examinons avec vous si un multisite convient à votre entreprise. [Contactez-nous](https://4eck-media.de/fr/contact/). ## Projets et articles spécialisés associés Un autre projet touristique, le lien entre GEO et langues ainsi que notre article sur la recherche par IA approfondissent les thèmes de cette refonte. [![Ancien et nouveau site Genuss-Ferien sur des ordinateurs portables avec des scores AccessibilityChecker de 24 et 90 points](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-website-relaunch-camping-mueritz-1.avif "Refonte du site de Genuss-Ferien : nouveau webdesign et meilleure accessibilité numérique.")](https://4eck-media.de/fr/blog/refonte-du-site-de-genuss-ferien-des-vacances-qui-commencent-deja-en-ligne/ "Refonte du site de Genuss-Ferien : des vacances qui commencent déjà en ligne") [Refonte du site de Genuss-Ferien : des vacances qui commencent déjà en ligne](https://4eck-media.de/fr/blog/refonte-du-site-de-genuss-ferien-des-vacances-qui-commencent-deja-en-ligne/) Matthias Petri [![Astuce GEO : l’anglais pour les sites web allemands](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/08/geo-hack-englische-sprache.avif "Astuce GEO : l’anglais pour les sites web allemands")](https://4eck-media.de/fr/blog/allemand-pour-les-clients-anglais-pour-lia-pourquoi-une-version-anglaise-peut-devenir-un-levier-geo/ "Allemand pour les clients, anglais pour l’IA ? Pourquoi une version anglaise peut devenir un levier GEO") [Allemand pour les clients, anglais pour l’IA ? Pourquoi une version anglaise peut devenir un levier GEO](https://4eck-media.de/fr/blog/allemand-pour-les-clients-anglais-pour-lia-pourquoi-une-version-anglaise-peut-devenir-un-levier-geo/) Matthias Petri [![Structure d’une page pour la recherche IA](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/09/ki-suche-checkliste-seitenaufbau.avif "Structure d’une page pour la recherche IA")](https://4eck-media.de/fr/blog/la-page-optimale-pour-la-recherche-ia-structure-checklist-et-etat-des-etudes-en-2026/ "La page optimale pour la recherche IA : structure, checklist et état des études en 2026") [La page optimale pour la recherche IA : structure, checklist et état des études en 2026](https://4eck-media.de/fr/blog/la-page-optimale-pour-la-recherche-ia-structure-checklist-et-etat-des-etudes-en-2026/) Matthias Petri