# Refonte du site web pour Genuss-Ferien > URL: https://4eck-media.de/fr/references/refonte-du-site-web-pour-genuss-ferien/ > Language: fr --- ![WordPress Multisite mit den Websites Genuss-Ferien und Landurlaub Müritz in zentraler Verwaltung](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-landurlaub-mueritz-wordpress-multisite.avif "WordPress Multisite für Genuss-Ferien und Landurlaub Müritz") ![Mehrsprachige Genuss-Ferien Website in sieben Sprachen für Campingurlaub und Ferien an der Müritz](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-mehrsprachige-website-mueritz-7-sprachen.avif "Mehrsprachige Website für Genuss-Ferien an der Müritz") ![Nouvelle page d'accueil de Genuss-Ferien avec panorama sur le lac et boutons de réservation, sur une tablette et un smartphone](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-responsive-website-tablet-smartphone.avif "Une présence cohérente sur tablette et smartphone : de grandes images, des textes compréhensibles et des étapes suivantes bien visibles.") ![Tablet mit dem Restaurantbereich der Genuss-Ferien-Website, Fotos der Seeterrasse und einer Mitarbeiterin](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-restaurant-seeterrasse-webdesign.avif "Das Restaurant ist ein eigener Grund für einen Besuch. Die neue Darstellung macht Atmosphäre und Angebot anschaulich.") ## La mission Genuss-Ferien associe un camping au bord du Jabelscher See à son propre port, à la location de bateaux et de vélos ainsi qu’à un restaurant avec terrasse sur le lac. L’ancien site devait laisser place à un site qui ordonne clairement cette diversité et fait ressentir l’atmosphère du lieu. Nous avons repensé le design et la structure des pages, mis les hôtes et leurs offres au premier plan et créé des chemins courts vers les disponibilités, la réservation et le contact. ### Webdesign, WordPress Multisite et sept langues Un bleu-vert profond, des tons sable et des touches d’orange marquent la nouvelle présence en ligne. Des pages d’offres claires, une carte de la Müritz réalisée sur mesure et des idées d’excursions dans la région facilitent la préparation des vacances. Nous avons réalisé Genuss-Ferien et [Landurlaub Müritz](https://landurlaub-mueritz.de/) sous la forme d’un [WordPress Multisite](https://4eck-media.de/fr/competences/wordpress-multisite-gerer-plusieurs-sites-via-un-seul-systeme/) avec deux domaines distincts. En plus de la version allemande, nous avons traduit les deux projets en anglais, danois, néerlandais, français, polonais et tchèque. Les deux sites sont ainsi disponibles en sept langues chacun sur smartphone, tablette et desktop. ### SEO, GEO et 97 points de performance mobile La refonte comprenait l’optimisation pour les moteurs de recherche, la préparation des contenus pour les systèmes d’IA, des métadonnées adaptées et de nouveaux aperçus Open Graph. Dans le test PageSpeed mobile documenté, la performance passe de 41 à 97 points. Accessibilité, bonnes pratiques et SEO atteignent chacun 100 points. L’outil distinct AccessibilityChecker progresse de 24 à 90 points, avec zéro problème critique sur la page testée. Security Headers passe de F à A ; le scan partiel de Cloudflare consacré à l’Agent Readiness passe de 43 à 86 points. ### En bref - Refonte complète du site web de Genuss-Ferien - Webdesign responsive sur mesure pour le camping et le tourisme - WordPress Multisite pour Genuss-Ferien et Landurlaub Müritz - Rubriques claires pour le camping, le port, le restaurant et les activités - Carte de la Müritz sur mesure et idées d’excursions régionales - Traduction des deux projets dans six autres langues (sept versions linguistiques chacun) - Optimisation pour les moteurs de recherche et GEO pour les systèmes d’IA - Métadonnées optimisées et aperçus de liens Open Graph - Performance PageSpeed mobile passée de 41 à 97 points - AccessibilityChecker passé de 24 à 90 points - Note Security Headers passée de F à A - Cloudflare Agent Readiness passé de 43 à 86 points sur scan partiel ![Laptop am See mit der neuen Genuss-Ferien-Startseite und daneben eine vollständige Seitenansicht mit Camping, Hafen und Unterkünften](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-website-startseite-camping-jabel.avif "Neue Startseite für Genuss-Ferien: Urlaubsangebote, Gastgeber und Region in einem durchgängigen Design.") ![Zwei übereinander angeordnete Tablets zeigen oben die alte Genuss-Ferien-Website und unten den neuen Auftritt mit Luftbild des Campingplatzes](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-website-relaunch-vorher-nachher-tablets.avif "Der Vorher-Nachher-Vergleich zeigt die neue Bildwelt, klare Angebotsstruktur und überarbeitete Benutzerführung.") ![Mobile Buchungsübersicht von Genuss-Ferien neben dem PageSpeed-Bericht mit 97 Punkten Performance und jeweils 100 für Accessibility, Best Practices und SEO](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-pagespeed-mobile-97-camping-buchung.avif "Mobiler PageSpeed-Test vom 25. September 2026: 97 Punkte Performance und dreimal 100 Punkte.") ![Gestaltete Übersichtskarte mit Camping-Symbol bei Jabel sowie Müritz, Kölpinsee, Fleesensee, Waren und Malchow](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-individuelle-karte-mueritz-jabel.avif "Die individuelle Übersichtskarte verbindet den Standort Jabel mit den bekannten Orten und Seen der Region.") ![Drei Smartphones zeigen regionale Ausflugsziele, die individuelle Müritz-Karte sowie Restaurantbilder und Gästebewertungen von Genuss-Ferien](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-mobile-website-region-karte-restaurant.avif "Responsive Gestaltung für Ausflugsplanung, Orientierung und Restaurantbesuch auf dem Smartphone.") ## Une refonte de site web pour votre camping ou votre entreprise touristique ?