# Podsumowanie: Taki był nasz rok 2023 > URL: https://4eck-media.de/pl/blog/podsumowanie-taki-byl-nasz-rok-2023/ > Language: pl > Description: Tutaj znajdziesz bogaty w treści i przekonujący wizualnie przegląd naszego roku 2023. --- Patrząc na rok 2023, spoglądamy wstecz na niezwykle produktywny rok. Zaprojektowaliśmy i zrealizowaliśmy wiele projektów dla naszych klientów, a dodatkowo bardzo intensywnie rozwijaliśmy naszą własną platformę TutKit.com. Chcemy tu teraz dać bogaty w treści i zróżnicowany wizualnie wgląd w wybór prac z tego roku. ## Relaunch strony agencji z headless CMS Strapi Jednym z naszych własnych highlightów był relaunch strony internetowej naszej agencji. Poprzednia wersja ujrzała światło dzienne w 2016 roku i przetrwała tym samym niewyobrażalne dla agencji siedem lat. Nawet pod koniec nasza stara strona mogła jeszcze konkurować nowoczesnością i designem z wieloma innymi agencjami. Bazowała na WordPressie. Tutaj można ją jeszcze obejrzeć online: [https://web.archive.org/web/20161002134225/http://4eck-media.de/](https://web.archive.org/web/20161002134225/http://4eck-media.de/) A tutaj jako zrzut ekranu: ![Agenturwebsite von 2016 bis 2023](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/4eck_media_alte_agenturseite_68056ebbfe-1080x1920.avif "Agenturwebsite von 2016 bis 2023") Pozostaliśmy wierni naszemu **minimalistycznemu stylowi**, który został dopracowany drobnymi animacjami wspierającymi ścieżki interakcji użytkownika z naszymi treściami. Kompetencje zostały zredukowane z ośmiu do czterech, a także dla referencji zaprojektowano nowy, atrakcyjny wizualnie layout. Nowa strona internetowa zapoczątkowuje tym samym również nowe podejście do sposobu, w jaki projektujemy strony. Zamiast WordPressa używamy teraz dla naszej własnej agencji headless CMS Strapi z nuxt.js na bazie node.js. Jest to więc bardziej aplikacja niż strona internetowa. Frontend i backend są faktycznie całkowicie od siebie oddzielone. Nowością jest również to, że konsekwentnie stawiamy na **nowoczesne formaty obrazów**. Obrazy tutaj, na stronie agencji – podobnie jak na TutKit.com – są wyświetlane w przeglądarkach jako **format obrazu AVIF**. Jeśli przeglądarka nie może go wyświetlić, jako fallback ładowany jest WebP. AVIF to obecnie najnowocześniejszy format obrazu, który przy dobrej jakości wymaga najmniejszego rozmiaru pliku – a tym samym jest jednoznacznie rekomendowany również przez PageSpeed Insights od Google. Na dzień dzisiejszy mniej niż 1 procent wszystkich stron internetowych korzysta z AVIF. My do nich należymy. Dla nas jest po prostu zagadką, dlaczego inne agencje wciąż wstawiają swoim klientom JPG lub PNG. Nawet WebP jako nowoczesny format obrazu ma już 13 lat i w porównaniu z AVIF jest dwukrotnie bardziej zasobożerny, co negatywnie wpływa na wydajność. Formatem AVIF zajęliśmy się rzeczywiście nieco bliżej i opublikowaliśmy na ten temat również wpis na blogu: [Format obrazu AVIF dla stron internetowych boostuje SEO, PageSpeed & User Experience](https://www.tutkit.com/de/blog/199-bildformat-avif-fuer-websites-seo-pagespeed-user-experience) Kolejną nowością na stronie agencji jest **dwujęzyczność**. Teraz nasze treści są dostępne zarówno **w języku niemieckim, jak i angielskim**. Dla nas to część własnego pozycjonowania, ponieważ sami jesteśmy międzynarodowym zespołem, który na poziomie roboczym komunikuje się między sobą po angielsku. Z drugiej strony było to też miłe ćwiczenie palców dla naszych deweloperów – skonfigurowanie połączenia naszych niemieckich treści z API DeepL w celu tłumaczenia. Chodzi tu tylko o „normalne” tłumaczenie treści frontendowych… z punktu widzenia dewelopera dość prosta sprawa w ramach przygotowań do naprawdę wymagającej pracy, nad którą obecnie pracujemy: wielojęzycznego roll-outu TutKit.com w nawet 100 językach dzięki połączeniu z dwoma AI tłumaczeniowymi. ## Dwa duże projekty sklepów na bazie PrestaShop Jako całkowicie nowy projekt zaprojektowaliśmy i stworzyliśmy Wald-zu-Tisch.de, sklep internetowy z dziczyzną dla Lenz Wild GmbH. Oprócz indywidualnego, nowoczesnego designu i zorientowanego na użytkownika user experience zadbaliśmy również o optymalizację pod kątem wyszukiwarek. Sklep internetowy został od razu nominowany do tegorocznej nagrody Shop Usability Award. ![Wald zu Tisch: Online-Shop für Wildfleisch](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/wald_zu_tisch_ecommerce_prestashop_a5dc7995b3-1920x1080.avif) Największym wyróżnieniem jest dla nas, gdy nowy projekt naprawdę uczy się chodzić. W tym przypadku oznacza to, że sklep generuje również widoczność online, a ostatecznie znaczące sprzedaże. Trend jest w każdym razie bardzo pozytywny i już po kilku miesiącach wyświetlenia w SERP-ach osiągały pięciocyfrowe wartości dzienne. Jednocześnie pracowaliśmy w tym roku nad relaunchem Fischkaufhaus.de dla Müritzfischer. Celem było wprowadzenie sklepu w bieżący rok – pod względem designu i doświadczenia użytkownika, a także storytellingu. Również tutaj trzeba było dołożyć jeszcze kilka funtów na rzecz ulepszonej optymalizacji pod kątem wyszukiwarek. I tak sklep ruszył online po świętach wielkanocnych. ![E-Commerce: Moderne Online-Shop für die Müritzfischer](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/fischkaufhaus_online_shop_ecommerce_61005470a9-1920x1080.avif "E-Commerce: Moderne Online-Shop für die Müritzfischer") Pomimo w gruncie rzeczy mniej korzystnego otoczenia gospodarczego sklep internetowy rośnie w porównaniu z rokiem poprzednim. Relaunch zawsze wiąże się z ryzykiem. Dlatego w naszym rozumieniu dobrze wykonaliśmy swoją pracę. Müritzfischer mają nowoczesny sklep internetowy, który do tego działa i podoba się klientom jeszcze bardziej niż stary. Cieszymy się z tego rezultatu. Tutaj jest cała [historia relaunchu](https://4eck-media.de/pl/blog/fischkaufhaus-de-relaunch-sklepu-i-aktualizacja-prestashop-z-1-6-do-8/). ## Kilka projektów w branżach turystyki, nieruchomości i zdrowia Wraz z naszą nową stroną agencji doprecyzowaliśmy również nasze branże fokusowe, w których jesteśmy szczególnie mocni i doświadczeni i w których przede wszystkim widzimy naszych klientów docelowych: zdrowie, nieruchomości, e-commerce (sklepy internetowe & portale rezerwacyjne). Jednym z większych projektów na początku roku była koncepcja [systemu WordPress MultiSite z integracją rezerwacji](https://4eck-media.de/pl/blog/system-wordpress-multisite-z-integracja-systemu-rezerwacji/) z DS dla czterech turystycznych stron internetowych K&K Ferienimmobilien GmbH & Co. KG. ![MultiSite-System mit WordPress mit API-Anbindung an Buchungssystem von DS Destination Solution](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/kuk_multisite_system_fuer_tourismus_websites_20681227fb-1920x1080.avif) Mieliśmy również przyjemność opracować corporate identity i nową stronę internetową dla nowej marki hotelowej Sea You. W sumie piękny projekt. Na ten temat również powstał osobny wpis na blogu: [Pozycjonowanie marki hotelowej Sea You](https://4eck-media.de/pl/blog/pozycjonowanie-marki-hotelowej-sea-you-z-ci-i-strona-internetowa/) ![WordPress-Website für Hotelmarke Sea You](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/sea_you_tourismusmarketing_hotel_website_d7294382fa-1920x1080.avif) Jako agencja w regionie turystycznym regularnie realizujemy zlecenia w tej branży. Obecnie pracujemy nad nową koncepcją strony internetowej dla hotelu Seehotel Ecktannen tutaj nad jeziorem Müritz, a także zostaliśmy zaangażowani jako **konsultant SEO** przy większym projekcie relaunchu platformy apartamentów wakacyjnych. Na publikację online czekają jeszcze dwa kolejne projekty stron z segmentu nieruchomości. Z jednej strony opracowaliśmy stronę internetową parku wakacyjnego Pötenitzer Wiek, a z drugiej stronę internetową kwartału Inselquartier Malchow. Obecnie online są tylko strony prelaunchowe. Wraz ze startem sprzedaży zostaną uruchomione właściwe strony. Ponadto pracujemy właśnie nad dwoma projektami stron internetowych w obszarze medycznym, przy czym jeden z nich będzie również **większym rozwiązaniem MultiSite**. W pipeline na 2024 rok jest więc jeszcze sporo. ## Różne one-pagery: najlepszy stosunek ceny do jakości dla mniejszych projektów Nie zawsze musi to być strona WordPress prezentująca treści na wielu podstronach. Dla wielu firm wystarczy już one-pager, który przejrzyście przedstawia usługi i kompetencje oraz informacje o firmie, wartościach i sekcji kariery. Dla nas one-pagery są więc często **najlepszymi stronami internetowymi pod względem stosunku ceny do jakości** dla klientów. Również w tym roku uruchomiliśmy kilka kolejnych one-pagerów, m.in. dla: - firmy [murarskiej](https://maurer-altbausanierung.de/) - spółki GmbH zajmującej się [planowaniem projektów energetyki wiatrowej](https://leko-energy.de/) - dewelopera nieruchomości - restauracji - firmy czarterującej jachty - firmy opiekuńczej Właśnie one-pager dla firmy opiekuńczej został uruchomiony dopiero w zeszłym tygodniu. ![Moderner OnePager für Pflegedienst](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/pd_kleeblatt_mockup_website_7f743e8eb3-1920x1080.avif) Dobrze pokazuje on, dlaczego uważamy, że nasz indywidualnie projektowany dla każdej firmy one-pager jest **najlepszym wyborem** właśnie dla małych firm z przejrzystą ofertą usług. Zalety naszej koncepcji landing page’y to: - nowoczesny i przejrzysty design z subtelnymi mikroanimacjami - wszystko przejrzyście na jednej stronie (tylko scrollowanie, bez konieczności klikania) - budowa sekcyjna oraz idealne dopasowanie wizualne i treściowe - one-pager ładuje się ekstremalnie szybko pomimo pętli wideo i innych animacji - nowoczesny format obrazu AVIF (z WebP jako fallback) zamiast przestarzałych JPG/PNG - indywidualne ikony i unikalne mapy w corporate designie klienta, dzięki czemu rezygnacja z wykorzystywania obrazów z prawami osób trzecich, a także rezygnacja z Google Maps (i cookies) - one-pager jest wolny od cookies, a tym samym bez irytującego banera cookie - zoptymalizowany pod SEO dla (lokalnych) fraz wyszukiwania związanych z tematyką klienta - bezpieczny i bezobsługowy, ponieważ nie jest używany żaden CMS ## Kompetencje ilustratorskie i projektowe Gdy ktoś nas pyta, co wyróżnia naszą agencję, to jest to naprawdę umiejętne połączenie wysokiego wyczucia designu i nerdowskiej tech-firmy. W naszych rozwiązaniach webowych pracujemy **technicznie zawsze z najnowszymi rozwiązaniami** i realizujemy przy tym również **naprawdę dopracowane w formie designy**, które nasz zespół projektowy wyczarowuje z cyfrowego kapelusza. Chciałbym teraz zaprezentować mały wybór prac, które powstały w tym roku, aby pokazać niewielki showcase naszych kompetencji w zakresie designu i ilustracji: ### Projektowanie ikon: ilustrowane indywidualnie dla klientów ![Individuelle Iconerstellung für Touristik-Websites](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/kuk_multisite_system_icons_1c44f82c05-1920x1080.avif) ![Icons für Maurer, Klinkerer](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/icons_maurer_klinkerer_0b5683fe7c-1920x1080.avif) ![Iconstyle mit regionalen Motiven](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/bag_iconstyle_a8c742ee84-1080x1920.avif) ### Projektowanie logo: z hołdem dla lokalnej topografii ![Logogestaltung für Hotelmarke Sea You](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/sea_you_tourismusmarketing_corporate_identity_0248edbfb6-1920x1080.avif) ![Tourismusmarketing: Erstellung Hotel-Marke](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/sea_you_tourismusmarketing_corporate_identity_business_cards_hotelwebsite_20fbed0cb3-1920x1080.avif) ### Kartografia: indywidualne projekty map dla klientów ![Individuelle Kartengestaltung / Mapdesign für Touristik-Websites](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/kuk_kartendesign_touristik_51acfbc92e-1920x1080.avif) ![Individuelle Kartengestaltung und Icons für Solar-Website](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/ostsolar_photovoltaik_karte_icons_e1b5e57695-1920x1080.avif) ![Kartendesign für Yachtcharter Müritz](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/charteryacht_kartendesign_179eae616c-1920x1080.avif) ![Gerahmtes Kartendesign der Stadt Jena mit Stadtwappen – Corporate Design und Grafikgestaltung für Immobilienprojekt von 4eck Media](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/square_immo_grid_right_mapdesign_e08245755a-1920x1080.avif "Individuelles Kartendesign für Immobilien – Corporate Design Jena | 4eck Media Grafikagentur ") ![Kartografie für modernen Onepager für Pflegedienst](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/pd_kleeblatt_mockup_kartografie_footer_1fd4376dd5-1920x1080.avif) ### Ilustracja / wektoryzacja herbów rodzinnych ![heraldik-coa-005.jpg](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/heraldik_coa_005_d84ac5ae5e-1920x1080.avif) Stworzenie herbu rodzinnego może być też ekskluzywnym pomysłem, aby podarować [życzenia urodzinowe z serca](https://www.tutkit.com/de/blog/260-top-40-der-besten-geburtstagssprueche-von-herzen). ### Cyfrowe paintingi z regionalnymi motywami ![Painting der Kirche in Waren (Müritz)](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/waren_mueritz_kirche_painting_b71855705e-1080x1920.avif) ![Painting des Müritzeums in Waren](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/painting_malstil_mueritzeum_waren_mueritz_09546c7eed-1920x1080.avif) ![Painting Weinbergschloss in Waren (Müritz)](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/painting_weinbergschloss_waren_mueritz_6e65851f76-1920x1080.avif) ![Painting des Ratshauses von Waren (Müritz)](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/painting_rathaus_waren_mueritz_3b7374ecd0-1920x1080.avif) ## Wizualizacje 3D dla architektury Również w obszarze [wizualizacji 3D dla architektury](https://4eck-media.de/pl/kompetencje/wizualizacje-3d-architektury/) mieliśmy kilka projektów, które obejmowały całe spektrum naszych kompetencji 3D – począwszy od wizualizacji rzutów, przez koncepcje wnętrz, aż po wizualizacje zewnętrzne i renderingi urbanistyczne. Oto kilka wizualnych wrażeń: ### Koncepcja wnętrza dla restauracji w Waren (Müritz) dopasowana do wyobrażeń klienta: ![Raumkonzept für ein Restaurant](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/raumkonzept_restaurant_ad8111d689-1920x1080.avif) ### Rendering rzutu dla nowego projektu budowlanego w Neubrandenburgu: ![3D-Renderings für Architektur „Quartier 18](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/architektur_rendering_quartier_neubrandenburg_etagenplan_f544c36eea-1920x1080.avif) ### Wizualizacja zewnętrzna dla tego samego nowego projektu budowlanego w Neubrandenburgu: ![3D-Renderings für Architektur „Quartier 18](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/architektur_rendering_quartier_neubrandenburg_2_29ece233eb-1920x1080.avif) ### Wizualizacja urbanistyczna dla nowego projektu budowlanego na wybrzeżu Właściwie kluczowym elementem zlecenia były ujęcia z lotu ptaka całego terenu budowy z ponad 40 obiektami. Ale ponieważ projekt nie jest jeszcze w fazie sprzedaży, możemy tu pokazać jedynie widok ulicy. Cały projekt przedstawimy kiedyś w 2024 roku w osobnym wpisie na blogu: ![Ferienparkvisualisierung in 3D](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/3d_rendering_ferienpark_ostsee_769b719c7c-1920x1080.avif) ## Dalszy rozwój TutKit.com Dokładnie rok temu wyznaczyliśmy sobie **16 celów dla naszej firmy**. Większość z nich dotyczyła dalszego rozwoju TutKit.com. Dlatego w tym roku mocno skupiliśmy się na nowych funkcjach i ulepszeniach w naszym portalu e-learningowym. Łącznie udało nam się osiągnąć 13 celów. Niezły wynik, biorąc pod uwagę, że w połowie roku na nowo sformułowaliśmy nasze cele. Ale o tym za chwilę. ### Co osiągnęliśmy? Najważniejszym celem było stworzenie – obok flatrate – również możliwości zakupu naszych produktów i pojedynczych treści bez abonamentu. Tak więc zintegrowaliśmy teraz w TutKit.com **funkcję sklepu** dla pakietów i pojedynczych treści. Pasującym do tego kolejnym celem było wprowadzenie systemu kuponów i rabatów, co zrealizowano jesienią. Wprowadziliśmy również optymalizacje interfejsu użytkownika: poprawiliśmy prezentację tutoriali, powiększyliśmy czcionki i zoptymalizowaliśmy kontrasty pod kątem lepszej czytelności, rozbudowaliśmy blog, odchudziliśmy kategorie i wiele więcej. O większości aktualizacji i usprawnień pisaliśmy w osobnym wpisie na blogu tutaj: [https://www.tutkit.com/de/blog/133-design-ux-technik-performance-wenn-dein-portal-noch-besser-wird](https://www.tutkit.com/de/blog/133-design-ux-technik-performance-wenn-dein-portal-noch-besser-wird) Wraz z dalszym rozwojem zaktualizowaliśmy również używane narzędzia, frameworki, biblioteki itd. do najnowszych wersji, przeprowadziliśmy sprint bezpieczeństwa i zrealizowaliśmy drugi duży sprint SEO. Ze sprintem SEO służącym poprawie jakości OnPage połączyliśmy jednocześnie **sprint PageSpeed**, w ramach którego skonwertowaliśmy **ponad 50 000 obrazów do nowoczesnego formatu AVIF**. W rezultacie mamy superszybki portal. Google kocha szybkie strony. A sprint SEO wraz z ulepszeniami PageSpeed został też bezpośrednio nagrodzony przez Google solidnym wzrostem widoczności. Krótko przed świętami Bożego Narodzenia osiągnęliśmy sześciocyfrowe dzienne wyświetlenia w SERP-ach i czterocyfrowe dzienne kliknięcia. Wspaniały sukces SEO dla nas. ![Leistung der Tagesimpressionen und Klicks](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/leistung_search_console_0146baeca7-1920x1080.avif) ### Nowe produkty zaprojektowane, wyprodukowane, licencjonowane i/lub opublikowane Taki portal jak TutKit.com nie żyje wyłącznie z rozwoju funkcjonalnego i technicznego, lecz przede wszystkim z treści o wysokiej wartości użytkowej, które produkujemy i publikujemy dla naszych klientów i członków. W tym roku udało nam się zaprojektować, wyprodukować i opublikować 78 nowych produktów. Niektóre szkolenia wideo zostały licencjonowane od trenerów, którzy publikowali swoje kursy online również gdzie indziej, wiele stworzyliśmy też sami. Jednym z priorytetów były szkolenia wideo dotyczące AI. Specjalnie w tym celu zintegrowaliśmy nową kategorię tutoriali, w której jest już 18 kursów online o ChatGPT, Midjourney i innych. ![Neue Inhalte auf TutKit.com](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2025/12/neue_inhalte_nov_2_16d56e98a6-1920x1080.avif) Kolejne priorytety dotyczyły naszych pakietów corporate design, które teraz lepiej opracowaliśmy tematycznie. Ponadto opublikowaliśmy nowe pakiety z szablonami dokumentów aplikacyjnych, ulotek, akcjami Photoshopa, zestawami ikon i wiele, wiele więcej – po prostu wszystko, czego zapragnie kreatywne serce. Oprócz tych nowości opublikowaliśmy w 2023 roku również dziesiątki nowych artykułów pomocy dotyczących obsługi oprogramowania oraz 62 redakcyjne wpisy na blogu. Podsumowując: byliśmy w tym roku naprawdę pracowici! ## Sztuczna inteligencja (AI): wielki temat roku Krótko przed świętami Bożego Narodzenia zawsze piszę do mojego zespołu podsumowanie roku, połączone z celami na nadchodzący. Zadawałem też mojemu zespołowi celowe pytania o osobiste i zawodowe kamienie milowe, które chcemy osiągnąć. Interesujące było to, że rok temu – z jednym wyjątkiem – nikt z naszego zespołu nie miał AI na radarze. Sformułowaliśmy nasze cele. AI pozostała poza naszymi oczekiwaniami. Potem przyszedł dla mnie świąteczny szok: po raz pierwszy naprawdę zająłem się ChatGPT i Midjourney i natychmiast rozpoznałem dysrupcyjną (niszczycielską) siłę tej nowej technologii. Tak, ten szok nawet nieco popsuł mi w zeszłym roku świąteczny nastrój. Mój brat i współzarządzający Stefan i ja omówiliśmy, jak chcemy zareagować na ten rozwój. AI i tak nadejdzie. Szukamy więc celowo wszystkiego, w czym AI może nas wesprzeć w naszych procesach. AI uczyni wiele firm przegranymi. Nasz fokus: chcemy należeć do wygranych. Stefan intensywnie zajął się wszystkimi narzędziami AI, aby sprawdzić, co powinniśmy włączyć do naszych procesów, by z jednej strony być na bieżąco, a z drugiej wykorzystywać również pozytywne strony AI. Powstało z tego wiele świetnych [szkoleń wideo o narzędziach AI](https://www.tutkit.com/de/tutorials-kurse/ki-trends) jego autorstwa, dzięki czemu możemy dzielić się naszymi doświadczeniami bezpośrednio z naszymi klientami. Będziemy też nadal wbudowywać nowe techniki AI w nasze procesy. Jakość naszych szablonów i produktów dzięki AI staje się coraz lepsza. Wyposażamy teraz covery w obrazy AI, które są po prostu inspirujące i wspaniałe. Zaczęliśmy też zastępować obrazy zastępcze w szablonach prawdziwymi obrazami stworzonymi narzędziami AI. Jakość naszych produktów staje się dzięki temu coraz lepsza, a dla użytkowników są one łatwiejsze w obsłudze. Rośnie również jakość dźwięku szkoleń wideo, ponieważ wykorzystujemy AI także do poprawy dźwięku, aby usuwać pogłos z wideo rozwiązaniami 1-klik, eliminować zakłócenia itd. Praca deweloperska staje się rodzajem **pair programmingu**, ponieważ nasi deweloperzy wykorzystują ChatGPT i inne narzędzia AI, aby szybciej i skuteczniej reagować na wyzwania programistyczne. Od lipca pracujemy nad największym kamieniem milowym w naszej historii TutKit: wielojęzycznością platformy. Ma to absolutny sens, ponieważ ⅔ naszych produktów – nasze szablony i assety – od zawsze są wysoce interesujące również dla kreatywnych za granicą. A wraz z postępem narzędzi AI wkrótce także niemieckie szkolenia wideo będzie można transkrybować i dubbingować w różnych językach. Podczas gdy na przykład ta strona agencji, na której właśnie czytasz ten wpis, stanowi stosunkowo proste rozwiązanie techniczne, TutKit.com jako samodzielnie rozwijana **platforma na bazie Laravel i vue.js** jest w porównaniu z nią wysoce złożonym, powiązanym systemem z zarządzaniem użytkownikami, zarządzaniem treścią, zarządzaniem newsletterem, flatrate i możliwością kupowania produktów pojedynczo. Wszystkie komponenty mają zostać w pełni przetłumaczone. Należą do tego między innymi: - Zakodowane na sztywno elementy tekstowe > wprowadzenie zmiennych w całym kodzie - Słownik/glosariusz, aby tłumaczyć określone słowa zgodnie z życzeniem - Setki parametrów, które współgrają ze sobą (np. powiązanie produktów z kategoriami) - Oddzielenie elementów, które mają być tłumaczone, od elementów, które nadal obowiązują globalnie dla wszystkich języków - Zarządzanie użytkownikami (użytkownicy otrzymują np. ustawienie języka) - Faktury PDF i e-maile w odpowiednim języku użytkownika - Kompleksowe możliwości dla administratorów: globalne tłumaczenie wszystkich stron na nowy język ORAZ tłumaczenie pojedynczych stron ORAZ tłumaczenie pojedynczych elementów stron - Metadane obrazów > każdy obraz otrzymuje przetłumaczone metadane, które są następnie wyświetlane w zależności od wybranego języka - Automatyczne ustawianie poprawnych linków (czyli: po tłumaczeniu linki do niemieckich stron są automatycznie linkowane do stron w odpowiednim języku) - Pozostałe komponenty m.in.: powiadomienia, e-maile, kupony, quizy itd. Tłumaczenie będzie odbywać się poprzez połączenie z API AI tłumaczeniowych. I tutaj widać ogromną korzyść, jaką AI może przynieść firmom takim jak nasza, gdy przekazujemy AI **ponad 50 milionów znaków na ponad 1 800 podstronach** i otrzymujemy z powrotem poprawne kontekstowo tłumaczenie. Na naszym środowisku dev już to działa! To jak magia. Aby wyobrazić sobie, jaki nakład pracy kryje się w takim sprincie: na chwilę obecną na potrzeby rozwoju wielojęzyczności utworzono i opracowano **ponad 600 tasków w naszym narzędziu do zarządzania projektami** JIRA. Wiele kolejnych nastąpi. Obecnie pięciu deweloperów od miesięcy pracuje nonstop nad tym sprintem. Gdy stawialiśmy pierwsze kroki, szukaliśmy dokumentacji lub innych informacji o tym, jak podejść do takiego projektu. Cóż możemy powiedzieć: nie ma na to żadnej mapy drogowej w internecie. Sami więc wszystko zaprojektowaliśmy według najlepszej wiedzy i sumienia i rozbiliśmy to gigantyczne zadanie na małe kęsy, aby stało się wykonalne dla zespołu takiego jak nasz. Z samym TutKit.com stworzyliśmy już **LMS (learning management system) z funkcjami abonamentu i e-commerce**, który w tej formie rzadko można znaleźć na rynku. Gdy dojdzie wielojęzyczność, ukoronujemy tym naszą własną platformę jako coś naprawdę wyjątkowego. Nasz plan zakłada, że w styczniu uruchomimy nasz portal w językach angielskim, rosyjskim, ukraińskim i tureckim. Potem przyjdzie czas na: testowanie i bugfixing. Gdy wszystkie błędy i nieścisłości zostaną usunięte, będziemy wprowadzać do systemu około pięciu kolejnych języków tygodniowo, aż nasz portal będzie działał w 100 językach. A to oznacza również **1 800 podstron na język**. Zwielokrotnimy więc liczbę naszych stron do sześciocyfrowej. W ramach przygotowań naprawdę przyłożyliśmy się do sprintu SEO i sprintu PageSpeed. Chcemy bowiem zainaugurować naszą wielojęzyczność jednym z najbardziej zoptymalizowanych i najnowocześniejszych portali, jakie istnieją w internecie. Gdy przekażemy strony do Google poprzez sitemap.xml, chcemy mieć też szansę w starciu z liderami na obcojęzycznych rynkach lokalnych. Jesteśmy naprawdę ciekawi, co się wydarzy, gdy pierwsze języki wejdą online. Najpóźniej za rok zdam tutaj relację.