# Website-Relaunch für WMH Herion

> URL: https://4eck-media.de/referenzen/website-relaunch-antriebstechnik-wmh-herion/  
> Language: de  

---

![Startseite der WMH Herion Website auf Smartphone und Tablet mit Kennzahlen und Produktbereichen](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/08/wmh-herion-responsive-webdesign-smartphone-tablet.avif "WMH Herion – responsives Webdesign auf Smartphone und Tablet")
                                    
                                                        
                        
                    
                
                
                    
                        

## Der Auftrag

                        

WMH Herion aus Wolnzach verbindet ein Sortiment von mehr als 12.000 Katalog- und Lagerartikeln mit kundenspezifischer Entwicklung, Baugruppen und Systemlösungen für über 40 Branchen. Die bisherige Website enthielt viel wertvolles Produktwissen, konnte die Größe des Angebots und den Unterschied zwischen Standardware, angepasster Ausführung und Sonderlösung aber nicht schnell genug vermitteln. Wir ordneten rund 280 Inhalte neu, entwickelten Design und WordPress-System weiter und bauten den Auftritt konsequent zweisprachig für Kunden, Vertrieb, internationale Partner und Bewerber auf.

                    
                
            
        
    

    
        
            
                                    

### 12.000 Artikel, mehr als 40 Branchen und eine klare digitale Architektur

Produkte, Leistungen, Branchen, Downloads und redaktionelle Inhalte folgen heute jeweils einer eigenen, verständlichen Struktur. Rund 280 Inhalte verteilen sich auf neun Inhaltstypen. Besucher können über Produktfamilien, sofort verfügbare Standardartikel, kundenspezifische Baugruppen oder ihre Branche einsteigen und gelangen von dort ohne Umwege zu Beratung und Anfrage. Das dunkle, präzise Design gibt echten Bauteilen Raum, eine eigens entwickelte Iconwelt macht zentrale Einsatzgebiete sofort erfassbar und die responsive Gestaltung funktioniert vom Smartphone in der Fertigung bis zum großen Desktop im Einkauf.

### Deutsch und Englisch mit eigener WPML-Lösung

Für die englische Version mussten nicht nur sichtbare Texte, sondern auch Custom Post Types, ACF-Felder, Downloads, SEO-Daten, URL-Pfade und hreflang-Verknüpfungen vollständig zusammenpassen. Dafür entwickelten wir einen eigenen WPML AI Translator für kontrollierte XLIFF-Exporte und -Importe. Rund 280 Inhalte konnten damit innerhalb eines Arbeitstages übersetzt und anschließend systematisch geprüft werden. Gleichzeitig stieg der mobile PageSpeed von 71 auf 93 Punkte, die Seobility-Onpage-Qualität von 61 auf 91 Prozent; Lighthouse vergibt 100 Punkte für Barrierefreiheit, Security Headers die Note A+ und der Agent-Native-Test 86 Punkte auf Level 5.

                            
            
                                    

### Auf einen Blick

- Kompletter zweisprachiger Website-Relaunch für WMH Herion
- Mehr als 12.000 Katalog- und Lagerartikel klar strukturiert
- Branchenlösungen für über 40 industrielle Einsatzgebiete
- Rund 280 Inhalte in neun WordPress-Inhaltstypen
- Individuelle Iconwelt statt austauschbarer Standardsymbole
- Responsive Nutzung auf Smartphone, Tablet, Notebook und Desktop
- Deutsche und englische Website mit sauberem hreflang
- Eigener WPML AI Translator für ACF-, SEO- und XLIFF-Inhalte
- Mobile PageSpeed-Performance von 71 auf 93 Punkte
- Seobility-Onpage-Qualität von 61 auf 91 Prozent
- Lighthouse-Barrierefreiheit mit 100 Punkten und Status Accessible
- Security Headers A+ und Agent-Native-Level 5

                            
        
    

    
        
            
                
                                                
                                
                                    
![Mobile Ansichten der WMH Herion Website mit Standortkarte, Katalogprodukten und Projektablauf](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/08/wmh-herion-mobile-website-produkte-projektablauf.avif "WMH Herion – mobile Website für Produkte und Projektablauf")
                                
                            
                                                        
                                
                                    
![Individuell gestaltete Branchen-Icons für zwölf Einsatzgebiete von WMH Herion](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/08/wmh-herion-branchen-icons-industrie.avif "WMH Herion – individuelle Icons für Industriebranchen")
                                
                            
                                                        
                                
                                    
![Google PageSpeed Insights der WMH Herion Website mit 93 Punkten mobiler Performance](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/08/wmh-herion-pagespeed-mobile-performance-93.avif "WMH Herion – PageSpeed 93 mobil nach dem Relaunch")
                                
                            
                                                        
                                
                                    
![Digitale Vertriebskarte von WMH Herion mit Industriekunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/08/wmh-herion-vertriebskarte-dach-europa.avif "WMH Herion – internationale Vertriebskarte")
                                
                            
                                                        
                                
                                    
![WMH Herion Website mit Leistungen, Branchenlösungen und News auf zwei Tablets](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/08/wmh-herion-leistungen-branchen-news-tablet.avif "WMH Herion – Leistungen und Branchen auf Tablets")
                                
                            
                                            
            
        
    

    
        
            
                
                    

## Website für Ihr Industrie- oder Maschinenbauunternehmen?