# Website-Relaunch für Genuss-Ferien > URL: https://4eck-media.de/referenzen/website-relaunch-genuss-ferien-camping-mueritz/ > Language: de --- ![Neue Genuss-Ferien-Startseite mit See-Panorama und Buchungsbuttons auf einem Tablet und einem Smartphone](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-responsive-website-tablet-smartphone.avif "Ein durchgängiger Auftritt auf Tablet und Smartphone: große Bilder, verständliche Texte und gut erkennbare nächste Schritte.") ![Tablet mit dem Restaurantbereich der Genuss-Ferien-Website, Fotos der Seeterrasse und einer Mitarbeiterin](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-restaurant-seeterrasse-webdesign.avif "Das Restaurant ist ein eigener Grund für einen Besuch. Die neue Darstellung macht Atmosphäre und Angebot anschaulich.") ## Der Auftrag Genuss-Ferien verbindet Camping am Jabelschen See mit einem eigenen Hafen, Boots- und Fahrradverleih sowie einem Restaurant mit Seeterrasse. Der bisherige Auftritt sollte durch eine Website ersetzt werden, die diese Vielfalt klar ordnet und die Atmosphäre des Ortes spürbar macht. Wir entwickelten Design und Seitenstruktur neu, stellten die Gastgeber und ihre Angebote in den Mittelpunkt und schufen kurze Wege zu Verfügbarkeit, Buchung und Kontakt. ### Webdesign, WordPress-Multisite und sieben Sprachen Dunkles Blaugrün, Sandtöne und orangefarbene Akzente prägen den neuen Auftritt. Klare Angebotsseiten, eine eigene Müritz-Karte und regionale Ausflugstipps erleichtern die Urlaubsplanung. Genuss-Ferien und [Landurlaub Müritz](https://landurlaub-mueritz.de/) setzten wir als [WordPress-Multisite](https://4eck-media.de/kompetenzen/wordpress-multisite/) mit zwei eigenen Domains um. Beide Projekte übersetzten wir zusätzlich zur deutschen Fassung ins Englische, Dänische, Niederländische, Französische, Polnische und Tschechische. So stehen beide Websites auf Smartphone, Tablet und Desktop in jeweils sieben Sprachen zur Verfügung. ### SEO, GEO und 97 Punkte mobile Performance Zum Relaunch gehörten Suchmaschinenoptimierung, die Aufbereitung für KI-Systeme, passende Metadaten und neue Open-Graph-Vorschauen. Im dokumentierten mobilen PageSpeed-Test steigt die Performance von 41 auf 97 Punkte. Accessibility, Best Practices und SEO erreichen jeweils 100 Punkte. Der separate AccessibilityChecker verbessert sich von 24 auf 90 Punkte bei null kritischen Problemen auf der geprüften Seite. Security Headers steigt von F auf A; der Cloudflare-Teilscan zur Agent Readiness von 43 auf 86 Punkte. ### Auf einen Blick - Vollständiger Website-Relaunch für Genuss-Ferien - Individuelles, responsives Webdesign für Camping und Tourismus - WordPress-Multisite für Genuss-Ferien und Landurlaub Müritz - Klare Bereiche für Camping, Hafen, Restaurant und Aktivitäten - Eigene Müritz-Karte und regionale Ausflugstipps - Übersetzung beider Projekte in sechs weitere Sprachen (je sieben Sprachversionen) - Suchmaschinenoptimierung und GEO für KI-Systeme - Optimierte Metadaten und Open-Graph-Linkvorschauen - Mobile PageSpeed-Performance von 41 auf 97 Punkte - AccessibilityChecker von 24 auf 90 Punkte - Security-Headers-Bewertung von F auf A - Cloudflare Agent Readiness von 43 auf 86 Punkte im Teilscan ![Laptop am See mit der neuen Genuss-Ferien-Startseite und daneben eine vollständige Seitenansicht mit Camping, Hafen und Unterkünften](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-website-startseite-camping-jabel.avif "Neue Startseite für Genuss-Ferien: Urlaubsangebote, Gastgeber und Region in einem durchgängigen Design.") ![Zwei übereinander angeordnete Tablets zeigen oben die alte Genuss-Ferien-Website und unten den neuen Auftritt mit Luftbild des Campingplatzes](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-website-relaunch-vorher-nachher-tablets.avif "Der Vorher-Nachher-Vergleich zeigt die neue Bildwelt, klare Angebotsstruktur und überarbeitete Benutzerführung.") ![Mobile Buchungsübersicht von Genuss-Ferien neben dem PageSpeed-Bericht mit 97 Punkten Performance und jeweils 100 für Accessibility, Best Practices und SEO](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-pagespeed-mobile-97-camping-buchung.avif "Mobiler PageSpeed-Test vom 25. September 2026: 97 Punkte Performance und dreimal 100 Punkte.") ![Gestaltete Übersichtskarte mit Camping-Symbol bei Jabel sowie Müritz, Kölpinsee, Fleesensee, Waren und Malchow](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-individuelle-karte-mueritz-jabel.avif "Die individuelle Übersichtskarte verbindet den Standort Jabel mit den bekannten Orten und Seen der Region.") ![Drei Smartphones zeigen regionale Ausflugsziele, die individuelle Müritz-Karte sowie Restaurantbilder und Gästebewertungen von Genuss-Ferien](https://4eck-media.de/wp-content/uploads/2026/10/genuss-ferien-mobile-website-region-karte-restaurant.avif "Responsive Gestaltung für Ausflugsplanung, Orientierung und Restaurantbesuch auf dem Smartphone.") ## Website-Relaunch für Ihren Campingplatz oder Tourismusbetrieb?